In November, Stephen Hawking and his bulging computer brain gave humanity what we thought was an intimidating deadline for finding a new planet to call home: 1,000 years.

Ten centuries is a blip in the grand arc of the universe, but in human terms it was the apocalyptic equivalent of getting a few …