The search for aliens beyond our solar system has drawn a blank so far. There is merit in looking closer to home, says Geraint Lewis